先日、ロケットニュース24では中国のキャラケーキが泣きたくなるほど似ていない件をお伝えした。その衝撃もすさまじかったのだが、またしてもあるケーキがネットをにぎわせている。

中国である市民が86才になるおじいさんのために誕生日ケーキを注文。「チョコプレートには　“寿”と書いてください」とオーダーしたそうだ。すると店員は何を勘違いしたのか同じ読みの “受”の字を書いたのである。

読みは同じでも意味はかなり異なる。「受」は中国語でもBLなどのカップリングの際の「受け」を意味する。このケーキにネットユーザーは「店員は腐女子に違いない」と驚愕。当の中国腐女子は狂喜しているそうだ。

中国腐女子も納得のケーキ写真がアップされたのは中国版Twitter・Weiboだ。投稿者は、86才になるおじいさんの誕生日を祝うためにケーキを注文したそうだ。そして「チョコプレートには“寿”（中国語で “ショウ” ）と書いてください」と依頼したとのことである。おじいさんの誕生日だから「寿」。ごくごく一般的な依頼だ。

だが、店員は何を思ったのだろう。チョコプレートに同じ読みの “受（ショウ）” という字を書いたのである。「受」と言えば、ボーイズラブなどでカップリングの際に受動的な役割を示す同人用語だ。ちなみに対義語は中国語でも「攻」である。
　
この画像にネットユーザーは

「クソ笑った!!!!」
「アイヤー」
「86才の受け……か」
「ケーキ屋の節操はどこに（笑）」
「“寿”と聞いて“受”と書くとは」
「店員は腐女子に違いない」
「腐女子店員による新しいプロモーションか？」
「腐女子ってどこにでもいるんだな……」
「真腐女無双」

と反応。
　
当の中国腐女子は

「おじいさまは“受”だったのね!?」
「何と喜ばしいこと！ 今度からここで注文するわ」
「私も欲しい」
「好腐！（ハオフー：チョー腐！）」
「“攻”ケーキも作って～」
「字に元気がないわ！ “受”も、もっと元気よく！」

と、興奮のコメントを残している。
　
ネットユーザーからは「これはネタではないのか？」という指摘もある。だが、この画像がネット上で広まるとケーキ屋は「私どものミスです」と即座に謝罪。事実であることが証明された。投稿者には「寿」と書かれたケーキが別途送られたそうだ。

受の字を書いた店員が腐女子だったのか、単なる書き間違いだったのかどうかは不明だ。ちなみに「“受”ケーキ」は当のおじいさんにも見られてしまったそう。おじいさんは「これは “忍受”（耐え忍ぶの意）だね」と話しているとのことである。

（文=澤井恵）
参照元:Weibo @betty浪味仙

画像をもっと見る

●関連記事

• 似てなさすぎて泣けてくる！　中国で作られた号泣レベルのキャラケーキ20選
• 中国腐女子専用エナジードリンク『兄貴汁』が予想以上にウマイ / 缶には「防“腐”剤フリー」「動物性タンパク飲料かも？」など
• 中国の腐女子専用の日本語教材『腐女子的日語』がヤバすぎる / マジでガチな教科書だった
• 【ロンドン五輪】男子体操の加藤凌平選手が可愛いすぎると中国で話題に / 中国腐女子は速攻でドイツの選手とカップリング
• 中国人腐女子のイマジネーションがハンパねぇぇぇぇ!! / 中国各省をイケメン化、しかもめちゃ勉強になる

オリジナル記事: 【中国】86才のおじいさんの誕生日ケーキに「寿」って書いてって頼んだら「受」って書かれたアルヨ / 中国腐女子が狂喜「おじいさまは“受”だったのね!?」
Copyright© ロケットニュース24 / ソシオコーポレーション. All rights reserved.

何かとスッキリしない結果だった男子体操（団体）。原因はやはり判定ミスだ。最初の判定から繰上げ2位の日本も、繰り下がったウクライナも、そして世界がなんとなくもやもやしたのではないだろうか。

そのなかでノーミスのまとまり良い演技を見せた最年少の加藤凌平選手（18）。その加藤選手が「ロンドン五輪で最もイケメンな選手」だと中国で話題となっている。

加藤選手が中国で爆発的に注目を浴びたのはやはり、7月31日の男子体操団体の中継だ。演技の様子、またベンチに座る中国選手の横でチラっと写る姿に「日本チームにイケメンがいる！」「あの可愛い選手は誰!?」と話題になっていたそうだ。

その後、現地ニュースサイトが「日本の体操王子」「イケメンすぎる体操選手」と報じさらに過熱。その注目度は金メダルをとった中国チームにも勝るとも劣らない勢いだ。　　
　
加藤選手について中国のネット上では

「ふあああああああ！」
「やばい一目ぼれした」
「女の子かと思った。マジで可愛い」
「キレイすぎて呆然としてしまった」
「可愛い顔に程よい筋肉……たまらんっ」
「声もやべえええ!!　可愛いぃぃぃぃ！」
「眼福でござる」
「ちょっと日本行ってくるわ」
「ニッポン！　ニッポン！」

などというコメントが確認されている。
　
また、中国の腐女子のイケメンセンサーにも響いたようで

「美少年キターーー!!」
「これは完璧なショタ顔」
「身長163センチか……逆に萌える」
「これは可愛い……女の私でも押し倒したいレベル」
「世界が美しく見えてきた」

などと反応。
　
また、彼女らは同じくイケメンとして話題のドイツ男子体操代表のマゼル・ニューエン選手（25）にも注目。可愛らしいイメージの加藤選手と精悍なさわやかイケメンのニューエン選手をカップリングして妄想しまくる始末である。

大会運営の不手際が目立つロンドンオリンピック。競技でもなんとなくスッキリしないシーンが多い。中国における加藤選手フィーバーは競技とはかなり関係ない部分もある。しかしオリンピックは本来、平和の祭典だ。こういう楽しみ方があっても悪くはないだろう。

参照元:Sina Weibo @愛夏LoveSummer、Sina Weibo @愛看CCN

画像をもっと見る

●関連記事

• 【ロンドン五輪】日本選手団は開会式でどうして退場したのか？　JOCに問い合わせたところ「誘導ミス」と判明
• 【ロンドン五輪】苦労して運んだ「聖火」は一旦消して、別の場所で着火していた
• ロンドンオリンピックの開会式に “Mr.ビーン” が登場し世界が抱腹絶倒！ 海外ネットの声「史上最高の開会式だ」
• 【世界美女アスリート探訪】その腕でビシバシしばかれたいッ！ 伊・バレーボール美人スパイカー フランチェスカ・ピッチニーニ選手
• 中国の腐女子専用の日本語教材『腐女子的日語』がヤバすぎる / マジでガチな教科書だった

オリジナル記事: 【ロンドン五輪】男子体操の加藤凌平選手が可愛いすぎると中国で話題に / 中国腐女子は速攻でドイツの選手とカップリング
Copyright© ロケットニュース24 / ソシオコーポレーション. All rights reserved.