サンフランシスコのランドマークとしておなじみのゴールデン・ゲート・ブリッジ。

1937年に完成してから27年間は世界一のつり橋でしたが、実は一般開放された当日、崩壊の危機に陥ったそうです。

その理由と言うのが……。

こちらは1歳半のルークくんが、初めて「洗車機」を体験したときのホームビデオ。

何とも子どもらしい、豊かな表情をご覧ください。

アメリカ海軍の誇るバージニア級原子力潜水艦は現在13隻が就役しています（1番艦の就役は2004年）。

冷戦終結後に登場したこともありコスト削減が重視されていますが、高価な操縦桿（ジョイスティック）をゲーム機（Xbox）のコントローラーに変更したところ、直感的かつ低コストでの運用が確認され、新造艦に採用される見込みとのことです。

「ケツの中のアイスクリーム」
注文するのにちょっと勇気が必要なこちらは、ロシアのレストランのメニューに併記された英語の意味。

外国人観光客が訪れるところでは英語が併記されていることが多いですが、おかしな翻訳になっていることも珍しくないようです。

ネイティブスピーカーを笑わせた、海外のトンデモ翻訳の例をご紹介します。

80歳近いおじいさんが10代の頃、スケート靴を若木に掛けたまま、すっかり忘れてしまったそうです。

月日は流れ、半世紀以上が過ぎた今……。

その木の現在の姿をご覧ください。

この上なくリラックスした表情をみせる、こちらの猫。

人間味あふれるポーズでくつろいでいたそうです。

動画をご覧ください。

カラフルなインコに、ゴシック・ファッションのパートナーができたそうです。

ゴシック文化と言えば、カラフルとは真逆の黒を基調としたものですが……。

どんな組み合わせなのか、ご覧ください。

ロサンゼルスの男性が、ネットのレビューに1つ星の酷評を付けました。

普通であればビジネス的にマイナスな話ですが、なんとその1つ星レビューが、広告の宣伝文句としてそのまま使われたそうです。

どんな広告なのかご覧ください。

来日した外国人が驚くポイントはいくつかありますが、とある外国人は日本の電車に乗っているときに大きな衝撃を受けたそうです。

何を目撃したのかご覧ください。

こちらは動画サイトに投稿されていた1本の猫動画。

「どうやらこの猫は、自分を猫ではなく自動車だと思っているようだ」とのコメントが寄せられていたのですが……いったいどういうことなのでしょうか。

動画をご覧ください。